复合材料及汽车词汇(十）
Package power||动力装置总成
Packed ||紧密的，密实的；有密封的，有填料的
Packing||衬垫；填料，密封填料；包装
PAD(Paint As Required)||按需涂漆
Paint base coat||上底漆
Paint blemish||涂漆缺陷
Paint blower||喷漆用压力机，喷漆枪
Paint brush||涂漆刷
Paint dilution||油漆稀释
PE(Polyethlene)||聚乙烯
Pedestal mounted||落地安装的
Phenolic plastic||酚醛塑料
Phenyl ketone||苯基甲酮
Pit mounted||嵌入式安装
Pivotal arm||枢轴
Platic structural component||塑料结构零部件
Plastic upholstery||(座椅)塑料蒙面
Play compensation||间隙补偿
PLC(Programmable Logical Controller) ||可编程序逻辑控制器
Polycarbonate plastics||聚碳酸脂塑料
Polyester resin||聚脂树脂
Polyimide||聚酰亚胺
Polymer||聚合物，高分子，多聚体
Polyurethane foam||聚氨酯泡沫塑料
Polyvinyl||聚乙烯的, 聚乙烯
Polyvinyl fluoride||聚氟乙烯
Prefabricated parts||成品零部件，制造好的零部件
Propylene resin||丙烯类树脂
Protecting lacquer||防护漆
PSF(Polystyrene Foam)||聚苯乙烯泡沫塑料
PTFE(Polytetrafluoroethylene)||聚四氟乙烯
Pultrusion||拉挤成型
Putty knife||油灰（腻子）刮铲
QC(Quality Control)||质量控制
QCS(Quality Control Standard)||质量管理控制标准
QR(Quality Requirements)||质量规格(要求)
Quality certification||质量认证
Quantity production||大量（成批）生产，大规模生产
Quantity production||大量（成批）生产，大规模生产
Quarter panel brace||后侧围板支撑件
Quarter panel lower extension||后侧围板下延伸部
Quarter trim cap||后侧围装饰板盖
Quarte wheel house||后侧围轮滚罩，后侧围车轮室
Quasi-isotropic laminate||准各向同性层板
Quench||淬火
Rack truck||架子车, 移动架
Radial dispersion||径向位移
Radial loading||径向力(载荷)
Radial pump||径向离心泵
Radiation protective paint||防辐射涂料
Radiator||散热器
Rag||毛刺
RARTM(Rubber-assisted RTM)||橡胶辅助RTM(用橡胶取代芯材的热膨胀RTM)
Reactive resin||活性树脂, 反应型树脂
Rear skirt rail||后围裙边梁
Reciprocating engine||活塞式发动机, 往复式发动机
Reinforcement||车身加强件，增强材料；构架
Repeat accuracy||重复精确度
Repeatability||设备重复定位精度
Resin formulation||树脂配方
Retaining nest||定位槽
Return trip||回程，返回行程
Rib||筋，加强筋
RIFT(Resin Infusion Under Flexible Tooling)||挠性上模具树脂浸渍工艺
RIM(Reaction Injection Molding)||反应注射模塑
Safety hood||安全罩
Sample testing||样品试验
Sand wet||(车身/涂装)湿砂打磨
Sandwich body||夹层结构车身
Sandwich construction||夹层结构
Sandwich panel||多层板，复合板
Shaft assembly||轴组件
Skin coat||表层；罩面层
Solvent reclaim||溶剂的回收
Stiffener||加强件
Storage modulus||储能模量
Stress at definite elongation||定伸应力
Stretched actylic plastic||拉伸丙烯酸塑料
String milling||连续铣削
Stroke||(悬架)减振器，冲程
Structural instrument panel||结构仪表板
Structural layer||结构层
Styrene||苯乙烯
Styrofoam||聚苯乙烯泡沫塑料
Surface mat||表面薄毡
Synthetic resin paint||合成树脂涂料
Tack strength||粘着强度
Tail gate||(卡车等的)后挡板
Teflon||聚四氟乙烯(塑料, 绝缘材料)
TERTM(Thermal-Expansion Resin Transfer Molding)||热膨胀树脂传递模塑
Thermoplastic plastics||热塑性塑料
Thermoset resin||热固性树脂
Thickening agent||增粘剂
Trim waste||内饰废料
Trimming orientation||修边定位
Turbulent heating||湍流加热
Turndown ratio||衰减比率
Twisting stress||扭胁强, 扭应力
U bolt||U形螺栓
U bolt plate||U 形螺栓垫板
Ultimate mechanical strength||极限机械强度
Ultraviolent sensitive coating||紫外线感光涂层
Undercoat paint||头道漆
Uniaxial drawing||单轴拉伸
Unsaturated polyester resin||非饱和聚酯树脂
Unyielding support||不可压缩支架, 刚性支架
Upper yield stress||上屈服应力
Urethane coating||氨基甲酸乙酯涂层
UVRTM(Ultra-violet RTM)||紫外线固化RTM（利用紫外线进行固化）
VA RTM (Vacuum Assisted Resin Transfer Molding) ||真空辅助RTM
Vacuum bag molding||真空袋模制法
VARI(Vacuum Assisted Resin njection)||真空辅助树脂注射
Variable speed||无级变速
Ventilation duct||通风管
Ventilator(Ventilating equipment)||通风装置
Vibratory stress||振动应力
VIMP (Variable Infusion Molding Process)||可变浸渍模塑
Vinyl chloride resin||聚氯乙烯树脂
VOC(Volatile Organic Compound)||挥发性有机化合物
Volume modulus||体积模数
Vortex generator||(车身)扰流器，导流板
VRV(Vacuum Reducer Valve)||真空减压阀
Warping stress||翘曲应力
Waste utilization||废物利用，废物处理
Water shield||防水罩，挡泥板；密封条
Water tolerance||耐水性
Wedge gripping||楔形夹具
Wheel fender||翼子板
Wing trussgrid||翼子（挡泥）板加强件
Winding||缠绕
Wingtip assembly||翼尖整流罩
Wire drawing||拉丝
Wiring press||卷边压力机, 嵌线卷边机
Workpiece grippe||工件夹子（持器），机械手
Woven roving fabric||（玻璃纤维）无捻粗纱布织物
Xylenol Carboxylic Acid||二甲苯酚酸
Xlylene||亚二甲苯基
Xyster||刮刀
X alloy||铜铝合金
Xenidium||胶合板
Xenidium||胶合板
Xylene ||二甲苯
Xylene resin||二甲苯树脂
Yard-crane||移动吊车，场内移动起重机
Yarn count||纱线支数，丝线支数
Yarn strength||纱线强度，长丝强度
Yield limit||屈服极限，屈服点
Yield point under bending stress||弯曲应力下的屈服点
Yield stress||屈服应力, 屈服点
Yield stress controlled bonding||屈服应力粘结
Zedeflon||四氟乙烯均聚物
Zero checker||定零位装置, 零位校验
Zero clearance||零间隙
Zero compensation||零位补偿
Zero initial condition||零初始条件
Zero setting||(仪表)零位调整, 置零
Zero shrinkage resin||零收缩树脂
Zone control||区域控制
Packed ||紧密的，密实的；有密封的，有填料的
Packing||衬垫；填料，密封填料；包装
PAD(Paint As Required)||按需涂漆
Paint base coat||上底漆
Paint blemish||涂漆缺陷
Paint blower||喷漆用压力机，喷漆枪
Paint brush||涂漆刷
Paint dilution||油漆稀释
PE(Polyethlene)||聚乙烯
Pedestal mounted||落地安装的
Phenolic plastic||酚醛塑料
Phenyl ketone||苯基甲酮
Pit mounted||嵌入式安装
Pivotal arm||枢轴
Platic structural component||塑料结构零部件
Plastic upholstery||(座椅)塑料蒙面
Play compensation||间隙补偿
PLC(Programmable Logical Controller) ||可编程序逻辑控制器
Polycarbonate plastics||聚碳酸脂塑料
Polyester resin||聚脂树脂
Polyimide||聚酰亚胺
Polymer||聚合物，高分子，多聚体
Polyurethane foam||聚氨酯泡沫塑料
Polyvinyl||聚乙烯的, 聚乙烯
Polyvinyl fluoride||聚氟乙烯
Prefabricated parts||成品零部件，制造好的零部件
Propylene resin||丙烯类树脂
Protecting lacquer||防护漆
PSF(Polystyrene Foam)||聚苯乙烯泡沫塑料
PTFE(Polytetrafluoroethylene)||聚四氟乙烯
Pultrusion||拉挤成型
Putty knife||油灰（腻子）刮铲
QC(Quality Control)||质量控制
QCS(Quality Control Standard)||质量管理控制标准
QR(Quality Requirements)||质量规格(要求)
Quality certification||质量认证
Quantity production||大量（成批）生产，大规模生产
Quantity production||大量（成批）生产，大规模生产
Quarter panel brace||后侧围板支撑件
Quarter panel lower extension||后侧围板下延伸部
Quarter trim cap||后侧围装饰板盖
Quarte wheel house||后侧围轮滚罩，后侧围车轮室
Quasi-isotropic laminate||准各向同性层板
Quench||淬火
Rack truck||架子车, 移动架
Radial dispersion||径向位移
Radial loading||径向力(载荷)
Radial pump||径向离心泵
Radiation protective paint||防辐射涂料
Radiator||散热器
Rag||毛刺
RARTM(Rubber-assisted RTM)||橡胶辅助RTM(用橡胶取代芯材的热膨胀RTM)
Reactive resin||活性树脂, 反应型树脂
Rear skirt rail||后围裙边梁
Reciprocating engine||活塞式发动机, 往复式发动机
Reinforcement||车身加强件，增强材料；构架
Repeat accuracy||重复精确度
Repeatability||设备重复定位精度
Resin formulation||树脂配方
Retaining nest||定位槽
Return trip||回程，返回行程
Rib||筋，加强筋
RIFT(Resin Infusion Under Flexible Tooling)||挠性上模具树脂浸渍工艺
RIM(Reaction Injection Molding)||反应注射模塑
Safety hood||安全罩
Sample testing||样品试验
Sand wet||(车身/涂装)湿砂打磨
Sandwich body||夹层结构车身
Sandwich construction||夹层结构
Sandwich panel||多层板，复合板
Shaft assembly||轴组件
Skin coat||表层；罩面层
Solvent reclaim||溶剂的回收
Stiffener||加强件
Storage modulus||储能模量
Stress at definite elongation||定伸应力
Stretched actylic plastic||拉伸丙烯酸塑料
String milling||连续铣削
Stroke||(悬架)减振器，冲程
Structural instrument panel||结构仪表板
Structural layer||结构层
Styrene||苯乙烯
Styrofoam||聚苯乙烯泡沫塑料
Surface mat||表面薄毡
Synthetic resin paint||合成树脂涂料
Tack strength||粘着强度
Tail gate||(卡车等的)后挡板
Teflon||聚四氟乙烯(塑料, 绝缘材料)
TERTM(Thermal-Expansion Resin Transfer Molding)||热膨胀树脂传递模塑
Thermoplastic plastics||热塑性塑料
Thermoset resin||热固性树脂
Thickening agent||增粘剂
Trim waste||内饰废料
Trimming orientation||修边定位
Turbulent heating||湍流加热
Turndown ratio||衰减比率
Twisting stress||扭胁强, 扭应力
U bolt||U形螺栓
U bolt plate||U 形螺栓垫板
Ultimate mechanical strength||极限机械强度
Ultraviolent sensitive coating||紫外线感光涂层
Undercoat paint||头道漆
Uniaxial drawing||单轴拉伸
Unsaturated polyester resin||非饱和聚酯树脂
Unyielding support||不可压缩支架, 刚性支架
Upper yield stress||上屈服应力
Urethane coating||氨基甲酸乙酯涂层
UVRTM(Ultra-violet RTM)||紫外线固化RTM（利用紫外线进行固化）
VA RTM (Vacuum Assisted Resin Transfer Molding) ||真空辅助RTM
Vacuum bag molding||真空袋模制法
VARI(Vacuum Assisted Resin njection)||真空辅助树脂注射
Variable speed||无级变速
Ventilation duct||通风管
Ventilator(Ventilating equipment)||通风装置
Vibratory stress||振动应力
VIMP (Variable Infusion Molding Process)||可变浸渍模塑
Vinyl chloride resin||聚氯乙烯树脂
VOC(Volatile Organic Compound)||挥发性有机化合物
Volume modulus||体积模数
Vortex generator||(车身)扰流器，导流板
VRV(Vacuum Reducer Valve)||真空减压阀
Warping stress||翘曲应力
Waste utilization||废物利用，废物处理
Water shield||防水罩，挡泥板；密封条
Water tolerance||耐水性
Wedge gripping||楔形夹具
Wheel fender||翼子板
Wing trussgrid||翼子（挡泥）板加强件
Winding||缠绕
Wingtip assembly||翼尖整流罩
Wire drawing||拉丝
Wiring press||卷边压力机, 嵌线卷边机
Workpiece grippe||工件夹子（持器），机械手
Woven roving fabric||（玻璃纤维）无捻粗纱布织物
Xylenol Carboxylic Acid||二甲苯酚酸
Xlylene||亚二甲苯基
Xyster||刮刀
X alloy||铜铝合金
Xenidium||胶合板
Xenidium||胶合板
Xylene ||二甲苯
Xylene resin||二甲苯树脂
Yard-crane||移动吊车，场内移动起重机
Yarn count||纱线支数，丝线支数
Yarn strength||纱线强度，长丝强度
Yield limit||屈服极限，屈服点
Yield point under bending stress||弯曲应力下的屈服点
Yield stress||屈服应力, 屈服点
Yield stress controlled bonding||屈服应力粘结
Zedeflon||四氟乙烯均聚物
Zero checker||定零位装置, 零位校验
Zero clearance||零间隙
Zero compensation||零位补偿
Zero initial condition||零初始条件
Zero setting||(仪表)零位调整, 置零
Zero shrinkage resin||零收缩树脂
Zone control||区域控制
