用于小批量生产和手工生产的长丝缠绕机
对于纤维缠绕技术领域的手工生产电池，罗斯复合机械开发了1-ECO型
对于罗斯，这是一个进入系列生产的长丝缠绕机。1型生态机器配备了所有基本功能，并提供特别注重成本意识的新的纤维缠绕技术，属性稳健，耐用性和精确性。这台新机器以其多达四个主轴的模块化概念使人信服。多可配置四个卷轴和两个长度变体(4，000和10，000毫米)。
每个主轴是单独驱动，因此，一个简单和成本效益的改造是可行的.这家公司用这种机器类型扩展了它的机器程序。
罗斯复合机械公司销售总监Bernd Fischer宣布：
“这台新机器正以一种有意义的方式补充我们的产品范围。由于其独特的灵活性，我们的客户有可能扩大机器的成本效益，并可以使其适应日益增长的需求。这台机器随着新的生产要求和个别任务而成长。“
除了标准化的机器，罗斯还提供复杂的工厂，自动化程度高，远远超过了通常先进的技术。罗斯复合机械生产线安装时间短，保证了生产的快速启动，取得了成功。该制造商开发、规划和生产长丝缠绕机已有50多年的历史，在开发这一部门完全自动化的工厂方面拥有近30年的经验。
原文如下：
原文如下：
For manual production cells in the field of filament winding technology, Roth Composite Machinery developed Type 1-ECO.
For Roth, this is an entry into the series production of filament winding machines. The Type 1-ECO machine is equipped with all essential basic functions and offers particularly cost-conscious newcomers in the filament winding technology the attributes robustness, durability and precision. The new machine is convincing with its modular concept of up to four spindles. A maximum of four winding axes and two length variants (4,000 and 10,000 millimetres) are configurable.
Each spindle is driven separately and thus, a simple and cost-effective retrofitting is enabled. The company expands its machine program with this machine type.
Bernd Fischer, Sales Director of Roth Composite Machinery, declared:
“The new machine is complementing our product range in a meaningful manner. Due to its unique flexibility, our customers have the possibility to extend the machine cost-efficiently and can adapt it to increasing demands. The machine grows with new production requirements and individual tasks.”
Besides standardised machines, Roth also delivers complex plants with highest degree of automation far beyond the usual state-of-the-art technology. Production lines of Roth Composite Machinery achieve success with short installation times and ensure a fast start of the production. The manufacturer has been developing, planning and producing filament winding machines for more than 50 years and has almost 30 years of experience in the development of fullyautomated plants in this sector.
