上座先进的纤维增强木结构建筑
帝人有限公司宣布，它将建造上座由先进纤维增强木材(Afrw)制成的建筑，这是一种结构木材产品，由多层尺寸木材和高性能纤维与结构胶粘剂结合在一起。泰进在2015年次开发了这种材料，并将在日野市的东京研究中心建造新的建筑。
新的建筑利用温暖的质地和独特的木材组成的AFRW，以帮助创造一个无压力的环境。它还旨在通过避免柱的使用来实现开放和舒适的空间，从而大限度地利用自然光。
该项目被正式承认为“可持续建设项目“由日本土地、基础设施、运输和旅游省(MLIT)于2018年2月发布。此外，使用AFRW的这座建筑的结构性能在5月得到了一个独立的第三方组织的认证，并在7月得到了MLIT的正式批准。
在专业建筑公司前田公司和高知大学结构工程实验室的技术支持下，该大楼将于10月开始施工。完成后，泰金和前田将监测胶粘剂的稳定性和振动耐久性的AFRW为期7年。
帝人将继续发展AFRW技术后，建造了这座大楼和初步监测阶段。该公司预计，新技术和新材料将部署在总体建设，在2020年左右。
展望未来，泰金的目标是帮助实现更安全、更舒适的木质建筑，以及发展以木材为可持续资源吸收二氧化碳的可持续建筑。这些举措构成了泰进长期愿景的一部分，即成为一家支持未来社会的企业。
对更安全的建筑的日益增长的需求使人们更加关注轻型、高度抗震的木质结构。木材被认为是一种结构材料，提供温暖的纹理和设计的灵活性。它还通过吸收二氧化碳，从而有助于减缓变暖，帮助实现可持续发展目标。
原文如下：
原文如下：
Teijin Limited announced that it will construct the world’s first building made of advanced fiber-reinforced wood (AFRW), a structural timber product comprising a number of layers of dimensioned timber and high-performance fibers bonded together with structural adhesives. Teijin first developed the materials in 2015, and will construct the new building in Teijin’s Tokyo Research Center in Hino City.
World’s first advanced fiber-reinforced wood building
The new building exploits the warm texture and unique timber composition of AFRW to help create a stress-free environment. It also aims to realize open and comfortable space by avoiding the use of columns, thus maximizing the inflow of natural light.
The project was officially recognized as a “Sustainable Building Project” by Japan’s Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) in February 2018. In addition, the structural performance of this building using AFRW were certified by an independent third-party organization in May and officially approved by the MLIT in July.
Construction of the building will start in October, with technical support provided by the professional construction firm Maeda Corporation and the Structural Engineering Laboratory of Kochi University. Upon completion, Teijin and Maeda will monitor adhesive stability and the vibration durability of AFRW for a period of seven years.
Teijin will continue to develop AFRW technology following construction of this first building and the initial monitoring phase. The company expects the new technology and materials to be deployed in general construction by around 2020.
Going forward, Teijin aims to contribute to the realization of safer and more comfortable wooden buildings as well as the development of sustainable architecture using timber as sustainable resources that absorb carbon dioxide. The initiatives form part of Teijin’s long-term vision to be an enterprise that supports the society of the future.
World’s first advanced fiber-reinforced wood building
A growing demand for safer architectural construction is sharpening the focus on lightweight, highly earthquake-proof wooden structures. Wood is valued as a structural material offering a warm texture and design flexibility. It also helps achieve Sustainable Development Goals or SDGs by absorbing CO2 and thereby contributing to the mitigation of global warming.
