赢创将在德国北部建造有机硅工厂
赢创正在德国北部Geesthacht地区（位于汉堡市外30公里处）投资数百万欧元用于建设新的多用途设施。
所产生的额外产能将用于生产一系列有机硅和硅烷封端的聚合物，Evonik以Polymer VS和Polymer ST品牌销售。该产品用于许多应用，包括镶木地板粘合剂，用于伤口护理的粘合剂或电子产品中的封装应用。
“通过帮助我们进一步加强对创新特种化学产品的关注，对Geesthacht工厂的计划投资具有重要的战略意义，”赢创界面与性能业务部门负责人Dietmar Schaefer表示。
新工厂计划于2019年底投入运营。除了增加的生产能力外，该工厂还将建造一个油罐车装填设施。
“这将简化我们客户的交付和存储过程，从而提高效率，”聚合物与建筑专业产品线负责人Sabine Giessler-Blank博士说。“额外的生产能力也将为我们开发新产品创造空间，使我们能够提高客户产品的性能，并对粘合剂和密封剂市场的未来需求作出反应。”
拥有约100名员工的Geesthacht工厂将专注于两个领域：有机硅和纳米技术。加成和缩合固化有机硅以及硅烷封端的聚合物用作粘合剂和密封剂，电子和医疗应用中的粘合剂。除此之外，我们的二氧化硅基纳米材料还可用作纤维复合材料中的增强性能添加剂，这些添加剂已成功应用于汽车和航空航天工业。
原文如下：
原文如下：
Evonik is investing a double-digit million euro amount in the construction of a new multi-purpose facility at its Geesthacht location in Northern Germany, 30 kilometers outside the city of Hamburg.
The additional capacities created will be for the production of a range of silicones and silane-terminated polymers, which Evonik sells under the brand names Polymer VS and Polymer ST. The products are used in many applications including in parquet adhesives, in adhesives for wound care or encapsulation applications in electronics.
"The planned investment at the Geesthacht site has an important strategic significance by helping us to further strengthen our focus on innovative specialty chemical products," says Dietmar Schaefer, head of the Interface & Performance Business Line of Evonik.
The new plant is scheduled to go into operation at the end of 2019. Besides the increased production capacity, a facility for filling tank trucks is also being built at the site.
“This will simplify the delivery and storage process for our customers and in doing so increases efficiency,” says Dr. Sabine Giessler-Blank, head of the Polymer & Construction Specialties Product Line. “The additional production capacity will also create room for us to develop new products, enabling us to increase the performance of our customers’ products and to react to future demands in the adhesives and sealants market.”
The Geesthacht site, with about 100 employees, will focus on two areas: silicone and nanotechnology. The addition- and condensation-curing silicones as well as the silane-terminated polymers are used as binders in adhesives and sealants, electronics and medical applications. Among other things, our silica-based nanomaterials serve as property-enhancing additives in fiber composites, which are used successfully in the automotive and aerospace industry.
