阿克苏诺贝尔特种化学品公司完成对Polinox的收购
阿克苏诺贝尔特种化学品公司已完成对巴西Polinox的收购，该公司是南美洲酮类过氧化物的生产商，酮类过氧化物是聚合物生产中的重要成分。
此次收购扩大了公司在南美的业务，使其成为该地区的聚酯热固性树脂固化系统生产商之一。 阿克苏诺贝尔特种化学品公司收购了Polinox的品牌和商标，包括Brasnox，Perbenzox和TecnoxSuper，以及其客户名单和生产技术。这些产品的生产将转移到该公司位于巴西Itupeva的工厂，该工厂目前正在扩建，到2019年第三季度。
“我们在7月签署了收购Polinox的协议，并为快速整合做好充分准备，”负责高分子化学的执行委员会成员Johan Landfors说。“我们现在期待为Polinox令人印象深刻的客户群提供服务，并进一步加速我们在这个重要地区的发展。”
Polinox董事总经理Roberto Pontifex将加入Akzonobel Specialty Chemicals担任商务经理。“我期待继续为我的客户服务，我相信我们可以加强与阿克苏诺贝尔提供的专业知识的关系，”Pontifex说。
原文如下：
原文如下：
Akzonobel Specialty Chemicals has completed its acquisition of Brazil’s Polinox, South America’s producer of ketone peroxides, an essential ingredient in the manufacture of polymers.
Johan Landfors, Executive Committee Member responsible for Polymer Chemistry
The purchase expands the company’s footprint in South America, establishing it as one of the region’s leading producers of curing systems for polyester thermoset resins.
Akzonobel Specialty Chemicals acquires Polinox’s brands and trademarks, including Brasnox, Perbenzox and TecnoxSuper, as well as its customer list and production knowhow. Manufacture of those products will move to the company’s plant at Itupeva, Brazil, which is currently being expanded, by the third quarter of 2019.
“We signed an agreement to acquire Polinox in July and are fully prepared for a swift integration,” said Johan Landfors, Executive Committee Member responsible for Polymer Chemistry. “We now look forward to serving Polinox’s impressive portfolio of customers and further accelerating our growth in this important region.”
Roberto Pontifex, Managing Director of Polinox, will join Akzonobel Specialty Chemicals as Commercial Manager. “I’m looking forward to continuing to serve my customers, and I am confident that we can strengthen our relationships with the knowhow Akzonobel has to offer,” said Pontifex.
