美通社密歇根州米德兰3月15日电：陶氏化学公司 (The Dow Chemical Company) (NYSE: DOW) 今天宣布，该公司凭借推出源自可再生资源的丙二醇 (monopropylene glycol)，在其探索可持续化学品方面取得了一项重大突破。可再生丙二醇 (PGR) 是由生产生物柴油过程中产生的甘油制成的，而生物柴油是用植物油生产出来的一种柴油机燃料。陶氏目前正与客户进行 PGR 试验，并预计将于2007年中期推出限量产品。PGR 将被用于此类应用中，如用于船体、浴室设备和飞机除冻装置中的不饱和聚酯树脂；用于汽车、休闲汽车与船队的防冻剂；以及强效洗衣剂。

    环氧丙烷/丙二醇 (Propylene Oxide / Propylene Glycol) 产品部门主管 Mady Bricco 表示：“PGR 为环境带来了诸多益处，并且其成本极具竞争力。此外，就质量与性能而言，它与我们现有的 PG （二醇）品一样优秀。这一突破性技术凸显了陶氏致力于提供能够支持该公司可持续化学品目标的产品与工艺技术的承诺。与此同时，PGR 进一步加强了我们的绩效业务组合，从而为众多工业应用提供了重要的建筑基础材料。”

    Bricco 称，除了本质上是从生物柴油工艺的一种副产品中生产以外，与基于丙烯的 PG 相比，PGR 产品有望提供更多的环境益处。举例来说，实验室研究表明，与传统的 PG 相比，生产 PGR 所消耗的新鲜水要少的多。

     Bricco 说：“我们非常激动在开发这一创新型可持续产品领域走在了前沿。几个下游行业的制造商急需获得为其客户提供更多可持续产品的能力。使用 PGR 将使客户能够履行其消耗更少化石燃料和其他有限资源的技术承诺。”

    PG 的需求以及可持续产品的热度都在与日俱增，这表明该行业推出 PGR 的时机已经成熟。PGR 产品将为陶氏在众多市场环境中提供灵活性，这是因为该公司将从两种不同的原材料系统中提供两种工业级的 PG 产品。

    Bricco 表示：“同时推出传统工业级的 PG (PGI) 和 PGR 将使陶氏能够为其客户提供更高的 PG 成本稳定性与可预测性。PGR 定价不受与碳氢化合物以及能源成本有关的不稳定性的约束。同时，我们将继续增加我们的传统 PGI 产品和新型 PGR 产品，这将使陶氏将不受植物油与甘油成本方面潜在的不稳