帝斯曼扩展在土耳其合成树脂业务

    帝斯曼合成树脂,通过其子公司Kompozit Ürünler Tic. Ltd. Sti概述了对土耳其的未来增长计划,其中包括加强与土耳其公司Dyo Boya Fabrikalari Sanayi ve Tic. A.S. (DYO)的合作。这样的计划意味着帝斯曼获得标准树脂将在土耳其聚酯市场上快速增长的资源,也涉及到DYO现有的不饱和聚酯树脂(UPR)业务转移到ERT。整个交易拟2010年6月完成,需要获得各个竞争机构的批准,此交易为土耳其引进帝斯曼的专用和创新级别树脂和扩大更大的市场奠定了基础。
    土耳其的计划投资要符合帝斯曼的新兴经济增长战略。“扩展DYO的不饱和树脂业务不仅能够在土耳其成交大量的业务,而且给中东和周边带来新的出口机会,包括俄罗斯,巴尔干地区和独联体,”帝斯曼合成树脂土耳其总经理Sertaç Sürür说道, “此外,在当地建标准树脂工厂可提供更高的服务,并为我们的专用和创新产品的增长提供了一个平台,当地厂商正寻求更大的创新和价值,和国际水平竞争。”

DSM expands composite resins business into Turkey

DSM Composite Resins, through its subsidiary Euroresins Kompozit Ürünler Tic. Ltd. Sti, (a.k.a Euroresins Turkey) (ERT) has outlined its future growth plans for Turkey which include closer cooperation with Turkish company Dyo Boya Fabrikalari Sanayi ve Tic. A.S. (DYO). The arrangement, which means DSM will obtain a local source of supply of its standard resins in the rapidly growing Turkish polyester market, also involves a transfer of DYO’s existing unsaturated polyester resins (UPR) business to ERT. The entire deal, which will provide a basis for the introduction of DSM’s specialty and innovation grades to Turkey and the broader region, is intended to be completed by end of June 2010 subject to approval by the respective competition authorities.

This planned investment in its Turkish operations is in line with DSM’s growth strategy for emerging economies. “The addition of DYO’s UPR business to ERT’s existing portfolio should not only create a significant amount of new business for DSM in the Turkish market but also bring new export opportunities to the Middle East and the countries surrounding Turkey including Russia, the Balkans and CIS countries,” comments Sertaç Sürür, managing director of DSM Composite Resins Turkey. “Moreover, establishing local production capabilities for DSM standard resins will make them locally available to the Turkish market with higher service levels, and will provide us with a platform to promote the use of our specialty and innovation products in Turkey’s growth industries, where manufacturers are seeking greater innovation and value as they compete at an international level.”